首页欧华新闻侨声在线实事聚焦Nachrichten文化艺术国际教育english社评视 频

重庆采风：山城巷传统风貌区城市更新示范项目丰富多彩令人振奋

时间：2023-05-06 22:47:53人气：97408来源： 欧华之声网

     
      本报讯：2023年5月5日，“追梦中华·感知新重庆”2023外华文媒体参访团走进参观中新（重庆）战略性


互联互通示范项目综合展厅及来福士渝侨中心，观看图展，聆听解说员的讲解，见证山城巷传统风貌区城市


更新示范项目丰富多彩令人振奋。






一、项目简介
山城巷地处渝中区南纪门街道凉亭子社区，连接渝中区上下半城，起于南纪门，止于领事巷。整个山城巷占地面积2.38公顷，房屋面积2万方。2015年，山城巷被确定为全市28个历史风貌区之一。
这里是渝中唯一保留两万方的原始民居建筑之地，是重庆唯一一条以“山城”命名的街巷。山城巷是重庆山地街区的典型代表，保存了重庆从古代到近代3000年的发展印迹，是重庆历史文化和山水特色的缩影。
二、更新主题
2018年，重庆永宏智造文化旅游有限公司通过公开招投标，获得山城巷的建设、运营权。秉承保护、修缮、改造的原则，深度挖掘并传承历史文化，以山城巷为城市“微更新”的载体，力争打造重庆乃至全国的城市更新示范项目。 为了留住重庆“母城”记忆，传承重庆历史文脉，山城巷的“微更新”是以精细化、小规模、低冲击方式做好保护修缮。保护传统街巷和院坝空间，尽可能保留老街的形制、肌理、空间环境，注入新的活力和独创性。
三、更新方式

原本的山城巷有近70%的C、D级危旧房，街区风貌老旧，基础设施条件落后。为保留街巷肌理，同时兼顾建筑使用功能。山城巷建设团队前期做了大量的测绘与调研，探勘了山城巷的每处建筑、每个角落，重新梳理山城巷里的交通动线、商业与院落的关系，旨在还原老重庆生活样本，打造独特文化景观的城市活力地带，从而将山城巷构建成一个丰富且有温度的历史空间场景。
四、更新内容

显现山城本底——整饬崖壁城墙外部环境，清理遮挡古城墙的表面杂草和损害古城墙的攀爬植物，充分显现山城巷陡崖山形和古城墙遗址，彰显街区陡崖筑城、依山就势的建构特色。
延续山城街巷——保护山城巷、马蹄街、体心堂街、雷家坡街4条传统街巷，保持原有2~3米宽的街巷空间尺度，开辟串联6个庭院的商业动线。总体形成4横3纵6院1坝的街巷格局。

保护传统风貌——采用微更新、微改造的手法,对街区既有建筑按照建筑定性采取保护修缮、风貌修复、风貌改造和立面整治4种措施进行修复。对街区4处文物建筑和3处历史建筑进行保护修缮；对街区58处传统风貌建筑进行风貌修复；对核心范围内53处其他建筑进行风貌改造；对建设控制区27处其他建筑进行立面整治。核心保护范围内保留了80%的原有墙体，充分保证街区风貌的完整性和真实性。
保留文化景观——原址保护现状大树94棵，梯步30处，防空洞1处，保护提升传统院落景观6处，保护收藏残墙5处，老电杆3处，开辟主题公园一处。
恢复院街生活——街区在保留部分原住民和街区生活味烟火气的基础上，通过修缮更新，将衰败萧条的居住街坊转化为充满活力和城市记忆的文旅街区。
五、示范意义
山城巷的微更新改造秉承着保护性修缮的原则，保存下了重庆从古代到近代各历史时期的发展印迹，最大限度保留了老重庆城市记忆，完整展示出山城城市形态和空间发展的演化特征，是山城院街多元生活场景的见证，更是重庆陡崖筑城城建特色的典范。
原本的棚户区在微更新改造下早已蝶变新生。建筑与时空以微更新的方式在历史文化传承中对话，逐渐成为了一条连接烟火气与国际范的纽带。街区内保留原住民生活气息，穿街走巷的市井烟火氛围与原住民形成生态共融，爬坡上坎的原汁原味老巷里，是老重庆人的记忆原乡。其文化自由生长的氛围也吸引更多新住民加入，集合成一个创意多元、友好互助的邻里社区。
区别于传统旅游景区的品牌，山城巷更看重入驻品牌的文化和生长。充分挖掘本地有特色有故事的优质商家，引进老重庆市井生活业态并邀约优质IP品牌商家入驻。山城巷包容多元化业态，通过有特色的商家矩阵，推动文商旅城深度融合，打造出有温度的山城人文旅居社区。
六、产业业态
山城巷主力业态规划分为八个板块：
沉浸式剧场——利用场地独特空间条件，声光电数字科技植入，打造实景沉浸式体验空间；利于防空洞集群这一独特空间，打造重庆首家庆首家防空洞主题剧本杀。
金马艺创空间——容纳图书馆、展览、美术馆等文化艺术场所，提供集交流、文创、展览、体验为一体的艺术展陈空间。拓宽外来游客多元化了解山城文化的渠道，见证本土创意孵化。
民俗文化体验区——结合山城本地民俗文化/中国传统文化，打造老重庆人的记忆原乡。
非遗文化体验区——聚焦本土非物质文化遗产，如荣昌夏布、荣昌陶等，打造集非遗展示、售卖、体验于一体的非遗体验空间，亲身体验非物质文化遗产的魅力。
主题特色民宿——结合在地文化，让游客可体验当地特色人文风貌和生活方式。
精品零售/ 餐饮——打造围绕吃、喝、玩、乐的精致一站式消费体验空间。
国际艺术展览中心——打造集合音乐、美术、戏剧、摄影等多元艺术文化形态的展示体验空间。

六、实施成效
三年以来，山城巷建设团队始终以敬畏历史，尊重巴渝文化的态度，用匠心传承重庆母城记忆，以创新铸造人文烟火街巷，原本70%的棚户区早已蝶变新生。
山城巷的“微更新”既原汁原味展现山城巷的风貌，又在环境美化和公共设施建设上升级。改造实施期间，采用“微视频”的方式，最终呈现10部微视频纪录片，展现一个大众参与、城市级全民关注的微更新试验项目，并通过抖音短视频、腾讯视频、今日头条、轨道交通3号线电子媒体等进行展播，引发全民关注与参与。
自山城巷微更新以来，沉寂的百年老巷重焕新生，多元文化共生共建：母城故事珍贵影像展、仁爱荒野公园——新年花卉灯光秀、傅榆翔雕塑/油画作品国际巡回展、四川美术学院毕业作品展等多项展览和活动在山城巷落地举办。2021年。春节开放期间，山城巷吸引接待游客近7万人，单日最高游客接待量近2万人次。
作为重庆城市更新的代表项目，山城巷见证着历史的变迁，承载着本地历史，风景、人文、故事都浓缩于这一条巷子里，它在一定程度上缩影着重庆历史文化和山水特色。作为渝中区唯一一处保留2万方原始民居的历史街区，其微更新成效更受人民日报、新华社、央视新闻联合报道，也吸引了来自全国各地的团队参观考察学习。我们也以城市微更新为契机与全国各地优秀团队分享、交流经验，不断吸纳优秀思维与新生创意，致力于让山城巷成为重庆城市更新的新名片，让重庆成为文化旅游的新名片。
在新的山城巷的场域里，成为了文化交流、邻里建设的重要场所。在参与传统风貌区共生共建的光荣使命下，山城巷凭借历史文化优势和空间外溢优势，吸引高端人才汇集，用艺术和文化为山城巷注入新的生活方式，持续创造更长远的价值。

重庆采风：山城巷传统风貌区城市更新示范项目丰富多彩令人振奋

2023-05-06 00:06
华人号：美国新世界时报
      本报讯：2023年5月5日，“追梦中华·感知新重庆”2023外华文媒体参访团走进参观中新（重庆）战略性互联互通示范项目综合展厅及来福士渝侨中心，观看图展，聆听解说员的讲解，见证山城巷传统风貌区城市更新示范项目丰富多彩令人振奋。

一、项目简介
山城巷地处渝中区南纪门街道凉亭子社区，连接渝中区上下半城，起于南纪门，止于领事巷。整个山城巷占地面积2.38公顷，房屋面积2万方。2015年，山城巷被确定为全市28个历史风貌区之一。
这里是渝中唯一保留两万方的原始民居建筑之地，是重庆唯一一条以“山城”命名的街巷。山城巷是重庆山地街区的典型代表，保存了重庆从古代到近代3000年的发展印迹，是重庆历史文化和山水特色的缩影。
二、更新主题
2018年，重庆永宏智造文化旅游有限公司通过公开招投标，获得山城巷的建设、运营权。秉承保护、修缮、改造的原则，深度挖掘并传承历史文化，以山城巷为城市“微更新”的载体，力争打造重庆乃至全国的城市更新示范项目。 为了留住重庆“母城”记忆，传承重庆历史文脉，山城巷的“微更新”是以精细化、小规模、低冲击方式做好保护修缮。保护传统街巷和院坝空间，尽可能保留老街的形制、肌理、空间环境，注入新的活力和独创性。
三、更新方式

原本的山城巷有近70%的C、D级危旧房，街区风貌老旧，基础设施条件落后。为保留街巷肌理，同时兼顾建筑使用功能。山城巷建设团队前期做了大量的测绘与调研，探勘了山城巷的每处建筑、每个角落，重新梳理山城巷里的交通动线、商业与院落的关系，旨在还原老重庆生活样本，打造独特文化景观的城市活力地带，从而将山城巷构建成一个丰富且有温度的历史空间场景。
四、更新内容

显现山城本底——整饬崖壁城墙外部环境，清理遮挡古城墙的表面杂草和损害古城墙的攀爬植物，充分显现山城巷陡崖山形和古城墙遗址，彰显街区陡崖筑城、依山就势的建构特色。
延续山城街巷——保护山城巷、马蹄街、体心堂街、雷家坡街4条传统街巷，保持原有2~3米宽的街巷空间尺度，开辟串联6个庭院的商业动线。总体形成4横3纵6院1坝的街巷格局。

保护传统风貌——采用微更新、微改造的手法,对街区既有建筑按照建筑定性采取保护修缮、风貌修复、风貌改造和立面整治4种措施进行修复。对街区4处文物建筑和3处历史建筑进行保护修缮；对街区58处传统风貌建筑进行风貌修复；对核心范围内53处其他建筑进行风貌改造；对建设控制区27处其他建筑进行立面整治。核心保护范围内保留了80%的原有墙体，充分保证街区风貌的完整性和真实性。
保留文化景观——原址保护现状大树94棵，梯步30处，防空洞1处，保护提升传统院落景观6处，保护收藏残墙5处，老电杆3处，开辟主题公园一处。
恢复院街生活——街区在保留部分原住民和街区生活味烟火气的基础上，通过修缮更新，将衰败萧条的居住街坊转化为充满活力和城市记忆的文旅街区。
五、示范意义
山城巷的微更新改造秉承着保护性修缮的原则，保存下了重庆从古代到近代各历史时期的发展印迹，最大限度保留了老重庆城市记忆，完整展示出山城城市形态和空间发展的演化特征，是山城院街多元生活场景的见证，更是重庆陡崖筑城城建特色的典范。
原本的棚户区在微更新改造下早已蝶变新生。建筑与时空以微更新的方式在历史文化传承中对话，逐渐成为了一条连接烟火气与国际范的纽带。街区内保留原住民生活气息，穿街走巷的市井烟火氛围与原住民形成生态共融，爬坡上坎的原汁原味老巷里，是老重庆人的记忆原乡。其文化自由生长的氛围也吸引更多新住民加入，集合成一个创意多元、友好互助的邻里社区。
区别于传统旅游景区的品牌，山城巷更看重入驻品牌的文化和生长。充分挖掘本地有特色有故事的优质商家，引进老重庆市井生活业态并邀约优质IP品牌商家入驻。山城巷包容多元化业态，通过有特色的商家矩阵，推动文商旅城深度融合，打造出有温度的山城人文旅居社区。
六、产业业态
山城巷主力业态规划分为八个板块：
沉浸式剧场——利用场地独特空间条件，声光电数字科技植入，打造实景沉浸式体验空间；利于防空洞集群这一独特空间，打造重庆首家庆首家防空洞主题剧本杀。
金马艺创空间——容纳图书馆、展览、美术馆等文化艺术场所，提供集交流、文创、展览、体验为一体的艺术展陈空间。拓宽外来游客多元化了解山城文化的渠道，见证本土创意孵化。
民俗文化体验区——结合山城本地民俗文化/中国传统文化，打造老重庆人的记忆原乡。
非遗文化体验区——聚焦本土非物质文化遗产，如荣昌夏布、荣昌陶等，打造集非遗展示、售卖、体验于一体的非遗体验空间，亲身体验非物质文化遗产的魅力。
主题特色民宿——结合在地文化，让游客可体验当地特色人文风貌和生活方式。
精品零售/ 餐饮——打造围绕吃、喝、玩、乐的精致一站式消费体验空间。
国际艺术展览中心——打造集合音乐、美术、戏剧、摄影等多元艺术文化形态的展示体验空间。

六、实施成效
三年以来，山城巷建设团队始终以敬畏历史，尊重巴渝文化的态度，用匠心传承重庆母城记忆，以创新铸造人文烟火街巷，原本70%的棚户区早已蝶变新生。
山城巷的“微更新”既原汁原味展现山城巷的风貌，又在环境美化和公共设施建设上升级。改造实施期间，采用“微视频”的方式，最终呈现10部微视频纪录片，展现一个大众参与、城市级全民关注的微更新试验项目，并通过抖音短视频、腾讯视频、今日头条、轨道交通3号线电子媒体等进行展播，引发全民关注与参与。
自山城巷微更新以来，沉寂的百年老巷重焕新生，多元文化共生共建：母城故事珍贵影像展、仁爱荒野公园——新年花卉灯光秀、傅榆翔雕塑/油画作品国际巡回展、四川美术学院毕业作品展等多项展览和活动在山城巷落地举办。2021年。春节开放期间，山城巷吸引接待游客近7万人，单日最高游客接待量近2万人次。
作为重庆城市更新的代表项目，山城巷见证着历史的变迁，承载着本地历史，风景、人文、故事都浓缩于这一条巷子里，它在一定程度上缩影着重庆历史文化和山水特色。作为渝中区唯一一处保留2万方原始民居的历史街区，其微更新成效更受人民日报、新华社、央视新闻联合报道，也吸引了来自全国各地的团队参观考察学习。我们也以城市微更新为契机与全国各地优秀团队分享、交流经验，不断吸纳优秀思维与新生创意，致力于让山城巷成为重庆城市更新的新名片，让重庆成为文化旅游的新名片。
在新的山城巷的场域里，成为了文化交流、邻里建设的重要场所。在参与传统风貌区共生共建的光荣使命下，山城巷凭借历史文化优势和空间外溢优势，吸引高端人才汇集，用艺术和文化为山城巷注入新的生活方式，持续创造更长远的价值。

重庆采风：山城巷传统风貌区城市更新示范项目丰富多彩令人振奋

2023-05-06 00:06
华人号：美国新世界时报
      本报讯：2023年5月5日，“追梦中华·感知新重庆”2023外华文媒体参访团走进参观中新（重庆）战略性互联互通示范项目综合展厅及来福士渝侨中心，观看图展，聆听解说员的讲解，见证山城巷传统风貌区城市更新示范项目丰富多彩令人振奋。

一、项目简介
山城巷地处渝中区南纪门街道凉亭子社区，连接渝中区上下半城，起于南纪门，止于领事巷。整个山城巷占地面积2.38公顷，房屋面积2万方。2015年，山城巷被确定为全市28个历史风貌区之一。
这里是渝中唯一保留两万方的原始民居建筑之地，是重庆唯一一条以“山城”命名的街巷。山城巷是重庆山地街区的典型代表，保存了重庆从古代到近代3000年的发展印迹，是重庆历史文化和山水特色的缩影。
二、更新主题
2018年，重庆永宏智造文化旅游有限公司通过公开招投标，获得山城巷的建设、运营权。秉承保护、修缮、改造的原则，深度挖掘并传承历史文化，以山城巷为城市“微更新”的载体，力争打造重庆乃至全国的城市更新示范项目。 为了留住重庆“母城”记忆，传承重庆历史文脉，山城巷的“微更新”是以精细化、小规模、低冲击方式做好保护修缮。保护传统街巷和院坝空间，尽可能保留老街的形制、肌理、空间环境，注入新的活力和独创性。
三、更新方式

原本的山城巷有近70%的C、D级危旧房，街区风貌老旧，基础设施条件落后。为保留街巷肌理，同时兼顾建筑使用功能。山城巷建设团队前期做了大量的测绘与调研，探勘了山城巷的每处建筑、每个角落，重新梳理山城巷里的交通动线、商业与院落的关系，旨在还原老重庆生活样本，打造独特文化景观的城市活力地带，从而将山城巷构建成一个丰富且有温度的历史空间场景。
四、更新内容

显现山城本底——整饬崖壁城墙外部环境，清理遮挡古城墙的表面杂草和损害古城墙的攀爬植物，充分显现山城巷陡崖山形和古城墙遗址，彰显街区陡崖筑城、依山就势的建构特色。
延续山城街巷——保护山城巷、马蹄街、体心堂街、雷家坡街4条传统街巷，保持原有2~3米宽的街巷空间尺度，开辟串联6个庭院的商业动线。总体形成4横3纵6院1坝的街巷格局。

保护传统风貌——采用微更新、微改造的手法,对街区既有建筑按照建筑定性采取保护修缮、风貌修复、风貌改造和立面整治4种措施进行修复。对街区4处文物建筑和3处历史建筑进行保护修缮；对街区58处传统风貌建筑进行风貌修复；对核心范围内53处其他建筑进行风貌改造；对建设控制区27处其他建筑进行立面整治。核心保护范围内保留了80%的原有墙体，充分保证街区风貌的完整性和真实性。
保留文化景观——原址保护现状大树94棵，梯步30处，防空洞1处，保护提升传统院落景观6处，保护收藏残墙5处，老电杆3处，开辟主题公园一处。
恢复院街生活——街区在保留部分原住民和街区生活味烟火气的基础上，通过修缮更新，将衰败萧条的居住街坊转化为充满活力和城市记忆的文旅街区。
五、示范意义
山城巷的微更新改造秉承着保护性修缮的原则，保存下了重庆从古代到近代各历史时期的发展印迹，最大限度保留了老重庆城市记忆，完整展示出山城城市形态和空间发展的演化特征，是山城院街多元生活场景的见证，更是重庆陡崖筑城城建特色的典范。
原本的棚户区在微更新改造下早已蝶变新生。建筑与时空以微更新的方式在历史文化传承中对话，逐渐成为了一条连接烟火气与国际范的纽带。街区内保留原住民生活气息，穿街走巷的市井烟火氛围与原住民形成生态共融，爬坡上坎的原汁原味老巷里，是老重庆人的记忆原乡。其文化自由生长的氛围也吸引更多新住民加入，集合成一个创意多元、友好互助的邻里社区。
区别于传统旅游景区的品牌，山城巷更看重入驻品牌的文化和生长。充分挖掘本地有特色有故事的优质商家，引进老重庆市井生活业态并邀约优质IP品牌商家入驻。山城巷包容多元化业态，通过有特色的商家矩阵，推动文商旅城深度融合，打造出有温度的山城人文旅居社区。
六、产业业态
山城巷主力业态规划分为八个板块：
沉浸式剧场——利用场地独特空间条件，声光电数字科技植入，打造实景沉浸式体验空间；利于防空洞集群这一独特空间，打造重庆首家庆首家防空洞主题剧本杀。
金马艺创空间——容纳图书馆、展览、美术馆等文化艺术场所，提供集交流、文创、展览、体验为一体的艺术展陈空间。拓宽外来游客多元化了解山城文化的渠道，见证本土创意孵化。
民俗文化体验区——结合山城本地民俗文化/中国传统文化，打造老重庆人的记忆原乡。
非遗文化体验区——聚焦本土非物质文化遗产，如荣昌夏布、荣昌陶等，打造集非遗展示、售卖、体验于一体的非遗体验空间，亲身体验非物质文化遗产的魅力。
主题特色民宿——结合在地文化，让游客可体验当地特色人文风貌和生活方式。
精品零售/ 餐饮——打造围绕吃、喝、玩、乐的精致一站式消费体验空间。
国际艺术展览中心——打造集合音乐、美术、戏剧、摄影等多元艺术文化形态的展示体验空间。

六、实施成效
三年以来，山城巷建设团队始终以敬畏历史，尊重巴渝文化的态度，用匠心传承重庆母城记忆，以创新铸造人文烟火街巷，原本70%的棚户区早已蝶变新生。
山城巷的“微更新”既原汁原味展现山城巷的风貌，又在环境美化和公共设施建设上升级。改造实施期间，采用“微视频”的方式，最终呈现10部微视频纪录片，展现一个大众参与、城市级全民关注的微更新试验项目，并通过抖音短视频、腾讯视频、今日头条、轨道交通3号线电子媒体等进行展播，引发全民关注与参与。
自山城巷微更新以来，沉寂的百年老巷重焕新生，多元文化共生共建：母城故事珍贵影像展、仁爱荒野公园——新年花卉灯光秀、傅榆翔雕塑/油画作品国际巡回展、四川美术学院毕业作品展等多项展览和活动在山城巷落地举办。2021年。春节开放期间，山城巷吸引接待游客近7万人，单日最高游客接待量近2万人次。
作为重庆城市更新的代表项目，山城巷见证着历史的变迁，承载着本地历史，风景、人文、故事都浓缩于这一条巷子里，它在一定程度上缩影着重庆历史文化和山水特色。作为渝中区唯一一处保留2万方原始民居的历史街区，其微更新成效更受人民日报、新华社、央视新闻联合报道，也吸引了来自全国各地的团队参观考察学习。我们也以城市微更新为契机与全国各地优秀团队分享、交流经验，不断吸纳优秀思维与新生创意，致力于让山城巷成为重庆城市更新的新名片，让重庆成为文化旅游的新名片。
在新的山城巷的场域里，成为了文化交流、邻里建设的重要场所。在参与传统风貌区共生共建的光荣使命下，山城巷凭借历史文化优势和空间外溢优势，吸引高端人才汇集，用艺术和文化为山城巷注入新的生活方式，持续创造更长远的价值。

最新文章