陈荣捷：他竭力将中国哲学引进到西方 ——开平陈荣捷故里见闻陈荣捷生平事迹展览正式对外开放

时间：2025-04-20 19:26:58人气：105822来源：欧华之声网

（江门市侨媒中心讯）： 4月17日，江门市华侨历史学会调研组一行来到开平市，调研著名美籍华裔哲学家陈荣捷故里。在开平市长沙街道办事处党工委副书记谢添华、办事处副主任周秀玲等陪同下，调研组一行走进陈荣捷的故里开平长沙三江社区南溟里，寻找陈荣捷先生留在家乡的记忆与足迹。

鳌江中学、故居与履安家塾南溟里是典型的城中村，周边高楼林立，幸存一方桃源。
漫步南溟里，所见所闻都弥漫着文化氛围和文化气息。我们深深感到，虽然历经百年，今天的陈荣捷故里及其求学之地依然承载着深厚的学术底蕴和文化气息，成为开平市不可或缺的精神文化载体。

自2021年起，开平市长沙街道对陈荣捷少时住过的房屋和履安家塾进行了保护性修缮，并在此基础上筹备了哲学家陈荣捷教授主题展览和故里活化启动仪式。2024年，长沙街道还开展了南溟村人居环境整治和陈荣捷生平事迹的进一步挖掘等工作，为项目的深化实施奠定了坚实基础。如今，南溟里的鳌江中学、故居与履安家塾等三点成一线，很好地还原了陈荣捷先生穷尽一生将中国哲学引进到西方的感人故事。我们首先参观设在鳌江中学的陈荣捷事迹展。

以“白鹿薪传一代宗”为主题的陈荣捷生平事迹展览每天均免费对外开放，吸引着众多海内外游客来此流连瞻仰。谢添华副书记介绍：这个展览以鳌江中学旧址为主展厅，展示了陈荣捷的成长背景、人生经历、学术成就和社会贡献，诸多珍贵历史老照片均属首次披露，弥足珍贵，相关翔实资料均由陈荣捷先生亲属提供。

另外两个展厅设在陈荣捷祖屋和履安家塾，主要是还原陈荣捷先生少时生活和读书场景。各地游客通过走访鳌江中学、故居与履安家塾三处景点，听取讲解、观看图文和实物展示，就可以深刻领略陈荣捷的人格魅力，真切感受陈荣捷故里的传统风韵。

陈荣捷家族的故土情怀

周秀玲副主任告诉我们，陈荣捷先生虽然旅居海外多年，但祖国和家乡始终是他不变的牵挂。在有生之年，他竭尽所能，传播中华文化，培养学术人才，全力支持祖国和家乡的建设。在陈荣捷爱国爱乡精神影响下，他的后人、岭南基金会主席陈光明近年多次专门回乡寻根，并为陈荣捷故里活化工作提供了大力支持。
2024年6月16日下午，陈荣捷裔孙陈光明先生一行回到家乡——长沙三江南溟里，开展寻根活动，受到了三江社区干部和南溟里乡亲族人的热烈欢迎。陈光明是陈荣捷的孙子，著名医学博士，致力于研究残疾人的医疗保障，积极推动中山大学与国际高校、研究机构开展学术交流，传承先辈终身奉献精神。陈光明先生对前来欢迎他的乡亲们深情表示：1984年，他曾随爷爷陈荣捷和父亲回过家乡。阔别40年之后再度回乡，陈光明先生感触良多。

寻根团首先登上众人楼（南溟里碉楼），俯览全村村容村貌，随后回到故居瞻仰旧物。在南溟里宗亲的引领下，寻根团还参观了履安书塾和陈氏清斯堂纪念室。通过实地参观、聆听介绍，大家加深了对先辈的了解，敬佩之情油然而生。
2024年12月8日，中国哲学史家陈荣捷生平事迹展览开放暨故里活化启动仪式在江门开平举行，陈荣捷之孙、岭南基金会主席陈光明再次回乡参加活动，他与江门市委副书记、市长吴晓晖，中山大学附属第一医院院长肖海鹏，江门市领导夏天等一起出席启动仪式共聚乡情。

陈荣捷：哲学名家，中国大儒陈荣捷先生，广东开平人，是在国际上享有盛名的中国哲学史家，被誉为“把东方哲学文化思想最为完备地介绍到西方的中国大儒”。他于1901年出生在广东开平的南溟里，直到15岁才离开家乡，外出求学。他的足迹遍及岭南大学、中山大学、夏威夷大学、达特茅斯学院、哥伦比亚大学等海内外知名学府，陈荣捷曾经在美国达特茅斯学院荣任人文学院院长，此院下设十个系，这个职位是当时有史以来华人在美国担任的最高学术职位。
陈荣捷教授一生致力于中国哲学的研究、翻译、写作和教学，为东西方文化交流和宋明理学研究作出了突出贡献。陈荣捷最大的贡献,在于通过翻译精准地传播和阐释中国儒家思想，他用英语翻译过《道德经》《近思录》《传习录》《北溪字义》《六祖坛经》等经典著作。他的翻译不仅是译文,更是汇评汇注汇校和阐释的结合，在西方有极高的声誉。其英文学术论著有《庄子哲学》《现代中国的宗教倾向》《老子之道》《朱熹对老子的评价》《王弼〈老子注〉》《中国哲学纲要与注释书目》《朱熹与新儒家》等，他所主编的、由普林斯顿大学出版社出版的《中国古代哲学资料汇编》，以及他跟狄百瑞等合作、由哥伦比亚大学出版社出版的《中国传统之本源》等，更是这一学科几十年来公认的经典和教科书。他在晚年出版的大量中文著作，也不胜枚举。

美国著名哲学家狄百瑞教授曾经对陈荣捷做过这样的评价：“陈荣捷将其漫长的一生都献给了求道和授道。作为早期在美国开拓亚洲研究的领袖人物，在其去世之前不久，他被亚洲研究协会授予该协会的‘杰出服务奖’。授奖辞称他是‘就向西方传输中国学术传统而言，无人堪与之匹敌’”。《纽约时报》称“陈荣捷博士是哥伦比亚大学的亚洲哲学领军学者”。
上述评论堪称是对陈荣捷教授最恰切、最精准的评价。（江门市侨媒中心：黄柏军、周青薇/摄影报道）
陈荣捷生平事迹展资料详实内容丰富陈列柜展示的是陈荣捷教授生前各种哲学著作版本陈荣捷教授系列生平历史照片均由其亲属提供陈荣捷故居卧室陈列 1984年陈荣捷教授（右）回乡探亲时的珍贵留影 1979年陈荣捷教授回乡探亲时与乡亲们亲切合影陈荣捷教授故乡：开平长沙南溟里陈荣捷教授故居：南溟里第十四巷21号

陈荣捷：他竭力将中国哲学引进到西方 ——开平陈荣捷故里见闻 陈荣捷生平事迹展览正式对外开放

最新文章

陈荣捷：他竭力将中国哲学引进到西方 ——开平陈荣捷故里见闻陈荣捷生平事迹展览正式对外开放